Battle of Wits

Subtle wordplay doesn't work if your target doesn't have English as a primary language and has a completely different, and non-Western, set of cultural referents. It really just makes you look like a jackass, Chris Baker. You don't win a battle of wits like that.